條款與條件

本條款規範本網站及夥伴專區的提供與使用，以及您透過這些管道提交給我們的內容。

最後更新：2026 年 10 月 8 日

1. 01本條款的當事人

   本條款的當事人為 Beneficial Travel Inc.（洋洋旅行社）與您。Beneficial Travel Inc. 為加州公司，總部位於 716 S Garfield Ave, Suite B, Alhambra, CA 91801, USA，並透過其杜拜營運公司 BTI Tourism FZCO 營運本網站；「您」指瀏覽本網站、向我們提交需求，或代表旅行社或公司使用夥伴專區的人。「我們」指 Beneficial Travel Inc.。

   使用本網站即表示您同意接受本條款。若已確認的行程另有商業協議，該商業協議適用於該行程，而本條款則適用於本網站；若兩者對已確認的預訂內容有任何不一致之處，以商業協議為準。

2. 02使用本網站

   您可以瀏覽本網站、向我們提交需求、申請夥伴專區存取權，並在核准後使用夥伴專區準備及儲存需求，以及在向您自己的客戶銷售我們的行程時，引用我們的飯店、餐廳、遊程與交通資料。

   您不得大量或以自動化方式複製本網站內容、重新發布或轉售網站內容、亦不得利用本網站內容建立具競爭性質的名單或資料庫。您不得在未持有本人帳戶的情況下嘗試進入夥伴專區、與他人分享存取碼或密碼、在表單中提供不實資料、以自動化方式或重複提交表單，或進行任何可能干擾本網站正常運作或影響其他使用者使用本網站的行為。

3. 03合作夥伴帳戶與存取碼

   夥伴專區存取權僅提供給經我們核准的旅行社與企業活動策劃者。存取碼為一次性使用，在我們的業務團隊確認申請後，核發給該旅行社的指定人員。帳戶屬於該人員本人，不得分享或轉讓。

   您有責任妥善保管密碼，並對以您帳戶進行的一切活動負責。若您發現帳戶遭他人使用，請立即來信 justin@btitourism.com 告知。我們可以隨時暫停或關閉帳戶，例如旅行社合作關係終止、違反本條款，或帳戶長期未使用時。

4. 04需求、報價與預訂

   提交旅遊需求僅代表您向我們提出方案及報價的請求，並不等同於正式預訂，也不會因此保留任何飯店、交通、場地或其他服務資源，對您或我們均不構成任何預訂義務。我們的目標是在收到完整需求後的兩個工作天內，提供完整的報價方案。

   報價是在其上所載有效期限前有效的要約。逾期後，其中的價格、飯店與可售資源可能變動，需重新報價。

   只有在我們針對該預訂發出書面確認，且已收到報價中所列的訂金後，雙方才正式成立具法律效力的合約。自此之後，該預訂將依相關商業協議辦理，包括我們發出的書面確認、經確認的報價內容，以及其中所載明或適用的供應商條款。

5. 05價格、可售資源與供應狀況

   本網站或報價方案中的所有價格，在以書面確認前均僅供參考。價格取決於供應狀況、旅遊季節、團體人數、禁售日期，以及提供服務的飯店、場地與交通業者之相關條款而定；在我們正式確認預訂之前，供應商仍可能調整或取消相關房況、名額及其他可售資源。

   價格以報價上所載的幣別計算。除非報價另有說明，價格不含國際機票、簽證、旅遊保險、個人花費、小費、標示為「BTI 推薦安排」的餐食，以及任何標示為自選的項目。稅金、市政費及類似費用依報價日期當時的規定列示，政府調整時可能變動。

6. 06取消與變更

   已確認預訂的取消與變更，應依該預訂所適用的商業協議（包括其中轉載的供應商條款）辦理，而非依本網站的條款處理。商業協議未規定之處，適用相關供應商的條款。本網站上的任何內容均不會取代或變更雙方已就個別預訂以書面方式確認的取消或變更條款。

7. 07智慧財產權

   本網站及其文字、行程、飯店、餐廳、遊程與交通介紹、電子報及設計，均為我們所有或經授權使用。飯店與場地的照片屬於提供照片的飯店與場地所有，經其許可使用。

   經核准的合作夥伴可以在自己的方案、型錄與銷售資料中使用我們的行程與介紹，以銷售由我們執行的行程；照片僅得依所提供的形式並為此目的使用。此授權為非專屬授權，於合作夥伴存取權終止時失效，且不允許其他任何形式的重製，或任何暗示我們背書的使用。未經我們書面同意，不得使用我們的名稱與商標。

8. 08第三方供應商與連結

   飯店、交通公司、活動場地、餐廳與導遊均為獨立營運的第三方服務供應商，並依各自的服務條款提供服務。相關條款將納入個別預訂所適用的商業協議中。我們會審慎挑選並協調各項服務供應商，但無法直接控制其營運或服務。各項服務仍以該服務供應商的相關條款為準。

   本網站可能包含其他第三方網站的連結。我們無法控制這些網站，亦不對其網站內容或其處理您個人資料的方式負責。相關連結僅為方便您使用而提供。

9. 09責任

   就已確認的行程，我們對您的責任以您為該行程支付給我們的金額為限。就您使用本網站而未確認任何行程的情形，我們的責任僅限於修正與恢復相關網站服務。對於間接或衍生損失、利潤損失、業務損失或資料損失，以及超出我們合理控制範圍的事件（包括供應商、政府機關的行為、天候與空域關閉）所造成的損失，我們不承擔責任。

   本條款任何內容均不排除或限制我們依法不得排除或限制的責任，包括因我們的過失造成死亡或人身傷害、因詐欺行為，或其他依法不得排除或限制的事項而應承擔的責任。

10. 10準據法與管轄

    本條款以及因使用本網站所生的任何爭議，受阿拉伯聯合大公國聯邦法律（依杜拜酋長國之適用）規範，並由杜拜法院專屬管轄，但案件的商業協議另有約定者除外。

11. 11本條款的變更

    我們可以在本頁刊登新版本並更新「最後更新」日期來修改本條款。新條款自該日起適用於您對本網站的使用。在該日之前已確認的案件，除非我們另以書面同意，仍適用確認當時有效的條款。